Mr. Lanez, a Canadian rapper, fired at the Houston hip-hop star after an argument in 2020. The matter became the subject of speculation and gossip on social media and in songs.